Na njemačkom jeziku to bi bilo:

“Die Qualität der Firma DEA FLORES d.o.o. wurde von Institutionen der Europäischen Union anerkannt, die unser Projekt mit dem Titel unterstützen:

„Internationalisierung des Geschäfts der Firma DEA FLORES d.o.o.“

Das Projekt wurde von der Europäischen Union aus den Europäischen Struktur- und Investitionsfonds im Finanzierungszeitraum 2014-2020 kofinanziert, insbesondere aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung durch den Wettbewerb „Internationalisierung des Geschäfts von KMU – Phase 2“.

Das Projekt wurde genehmigt, um die Internationalisierung des Geschäfts der Firma DEA FLORES durch die Teilnahme an internationalen Messen als Aussteller zu fördern, um ihre Marktpräsenz zu verbessern. Dadurch werden die Voraussetzungen für das geplante Wachstum des Geschäfts geschaffen, was die Notwendigkeit zur Beibehaltung bestehender und zur Schaffung neuer Arbeitsplätze sowie Umsatzwachstum und Exporteinkommen generieren wird. Zusätzlich hat die erfolgreiche Durchführung der geplanten Investition (unter anderem) zu folgendem geführt/geführt:

Durch die Teilnahme an 3 Messen hat die Firma ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem ausländischen Markt deutlich verbessert durch die Präsentation eigener Produkte. Eintritt in 7 Märkte (Saudi-Arabien, Vereinigte Arabische Emirate, Katar, Deutschland, Großbritannien, USA und die Benelux-Länder). Gewinnung neuer Kunden und Reduzierung der Abhängigkeit vom heimischen Markt. Wachstum des physischen Geschäftsvolumens. Steigerung der Umsatzerlöse sowie der Exporterlöse. Erhalt bestehender Arbeitsplätze. Geplante Schaffung neuer Arbeitsplätze.

Der Gesamtwert des Projekts beträgt 244.953,00 Kuna, davon sind 135.832,84 Kuna nicht rückzahlbare Fördermittel.

Der Umsetzungszeitraum des Projekts war vom 01.05.2019 bis zum 01.04.2021.

Nutzer: DEA FLORES d.o.o.

Adresse: Žabica 1, 51000 Rijeka

Kontaktperson:

Dino Giergia, Direktor Telefonnummer der Kontaktperson: +385 98 913 7265 E-Mail-Adresse der Kontaktperson: dino.derda@deaflores.hr

Kontakt relevanter Institutionen:

Europäische Struktur- und Investitionsfonds – https://strukturnifondovi.hr/ Europäischer Fonds für regionale Entwicklung – https://strukturnifondovi.hr/eu-fonds/ Operatives Programm Wettbewerbsfähigkeit und Kohäsion – https://www.mingo.hr/public/investicije/OPKK_2014_2020_31316.pdf

Der Inhalt dieser Publikation liegt in der ausschließlichen Verantwortung von DEA FLORES d.o.o.”